Архиви
Съвременна арабска поезия – етапи в развитието
Кратък обзор.
По лекция на доктор Халед Алхусейн
Развитието на съвременната арабска поезия може да се раздели на четири етапа:
1) традиционен период
2) романтичен период
3) модернистичен период
4) постмодернистичен период
Традионният период започва от средата на 19-ти век и продължава до началото на 20-ти век. Характерното за стихотворенията, написани през този период, е че за основа се използват примери от предишните епохи -алжахилия (т.е. епохата преди исляма), алумауия (омаядската епоха) или алабасия (абасидската ,затова този период е наречен така.
Най известните поети, предствители на традиционният период са:
Сами Албаруди, Ахмад Шоуки и Хафез Ибрахим.
Романтичният период започва с повлияването на арабската поезия от европейската, която по това време е била с романтична насоченост. Най-известните представители на този период са Халил Мутран, Жубран Халил Жубран.
Стихотворенията запазват строежа на тези от традиционният период, но темите са изцяло променени. В тях вече се показват личните чувства и емоции на поетите, толкова нежни и които са основен белег на този период.
Модернистичният период е повратна точка в развитието на арабската поезия. През него се преразглеждат основно етапите на написване на стихотворенията от традиционния и романтичният период. Поетите показват отношението си към околният свят, стихотворенията вече не пресъздават като цяло една картина, а с промяната на строежа им във всеки ред поетът се стреми да покаже различна картина, като в същото време се опитва и да вложи нови значения в думите.
Например стихотворението на Махмуд Даруиш “Гълъб”:
Защото те обичам, вечерта ме наранява
и пътищата към морето ме раняват.
През постмодернистичния период поетите се опитват да смесят поезията с прозата, което е втори повратен завой в развитието на арабската поезия, като се стремят да разрушат досегшните принципи на арабската поезия.
Както казва Риад Салех Алхусейн:
Проста като вода, ясна като куршум от пистолет.
Превод и адаптация: Мираж
